La traducción académica se define como la acción de cambiar el lenguaje original de un documento que es validado por una institución.
La traducción académica tiene un nivel de complejidad alto, en este artículo te explicamos qué es la traducción académica, en qué ámbito se aplica, que documentos se puede traducir y los beneficios de acceder a los servicios profesionales de traducción.
Las traducciones académicas son necesarias para una amplia gama de usuarios que desarrollan su actividad en el ámbito educativo: investigadores, estudiantes, profesores, así como otras personas que trabajan en el entorno educativo y académico.
Podríamos decir que un texto académico creado y enfocado al ámbito puramente académico, consiste en la producción y transmisión de conocimiento de forma institucionalizada.
Las universidades, los centros de investigación y, en general, las organizaciones vinculadas al conocimiento sistemático-socializado constituyen las “academias”.
Las entidades donde se generan este tipo de textos cuya traducción en un ámbito global como el actual resulta de vital importancia para dar a conocer nuevas propuestas o resultados de trabajos de investigación.
La traducción académica es una práctica que debe ser realizada con la mayor precisión posible ya que la mayoría de trabajos y documentos representan años de estudio e investigación, en algunos casos “toda una vida de esfuerzos”.
Los profesionales que se dedican a esta actividad garantizan que el trabajo a traducir carezca de contexto, fallas gramaticales, etc. Es por eso que la persona que accede a los servicios puede defender sin preocupaciones el contenido del documento, pues este no tendrá ninguna diferencia con el original.
También podemos mencionar que es muy importante que el documento no sea alterado por ningún motivo ya que si se trata de validez legal este perdería toda la acreditación si se realiza una mala traducción.
SP LANGUAGE SERVICES tiene por objeto social, la prestación de servicios lingüísticos, particularmente la traducción de todo tipo de documentos de idiomas extranjeros al idioma castellano y viceversa, la traducción simultánea, consecutiva y remota en reuniones publicas o privadas, seminarios, conferencias, videoconferencias y eventos similares, adicional de proveer el servicio de transcripción de audio y Subtitulaje de video.
Los profesionales que integran nuestra empresa están conformados por traductores, editores e intérpretes profesionales certificados con años de experiencia.
Contamos con una base extensa de traductores a nivel mundial que garantizan que nuestros trabajos siempre serán realizados por traductores del idioma nativo del contenido de los documentos; y, con un manejo superior de la terminología, confidencialidad y puntualidad.
Proveemos asesoría lingüística enmarcada dentro de una organización técnica con el soporte de los equipos técnicos necesarios para garantizar la satisfacción de su requerimiento.
Nos especializamos en traducción de las áreas: legales, financiera, seguros, comerciales, técnicas (aerolíneas, minería, petroleras, mecánica, etc), científicas, farmacéuticas, agronómicas y académicas.
Para acceder a los servicios de traducciones certificadas solo debes ingresar a nuestro cotizador online y seguir los pasos para ingresar el documento respectivo y obtener una cotización por parte de un asesor especializado.
El proceso es totalmente automatizado, confiable y garantizado; sin embargo contamos con atención personalizada en todos nuestros canales digitales y presenciales.
